pDaftar ilovasi 4 tilda: o‘zbek, rus, ingliz va qoraqalpoq

Qaysi tillar bor

Ilova interfeysi o‘zbek (lotin), rus, ingliz va qoraqalpoq tillarida. Menyular, tugmalar, xabarlar va sozlamalar — hammasi tanlangan tilda ko‘rinadi. Qoraqalpoq tili alohida qo‘shilgan, chunki Qoraqalpog‘istondagi do‘konlar uchun rus yoki o‘zbek tili har doim ham qulay emas.

Til ilova o‘rnatilgan telefonda saqlanadi va telefonning umumiy tiliga bog‘liq emas. Telefoningiz ruscha bo‘lsa ham, ilovani o‘zbekcha ishlatasiz. Sotuvchingiz o‘z telefonida rus tilini tanlasa, sizning ilovangiz o‘zbekcha qoladi. Bir do‘kon, bir baza — lekin har kimning ekrani o‘z tilida.

• O‘zbek tili — lotin yozuvida
• Rus tili
• Ingliz tili
• Qoraqalpoq tili

Tilni qachon va qayerda tanlaysiz

Ilova birinchi marta ochilganda «Tilni tanlang» sahifasi chiqadi — ro‘yxatdan o‘tishdan oldin. Shuning uchun kirish ekranidan boshlab hammasi tushunarli tilda bo‘ladi: telefon raqami, parol, SMS kod haqidagi izohlar ham. Shoshilib noto‘g‘ri tilni tanlab qo‘ysangiz ham, xavotir yo‘q — keyin sozlamalardan bir bosishda to‘g‘rilaysiz.

Keyinroq tilni Profil → «Ilova tili» bo‘limida almashtirasiz. Ro‘yxatdan kerakli tilni belgilaysiz, ilova darhol yangi tilga o‘tadi — qayta kirish yoki qayta o‘rnatish kerak emas. Xohlasangiz, bir daqiqaga boshqa tilga o‘tib, mijozga ekranni ko‘rsatasiz va qaytarasiz.

Til o‘zgarganda nima o‘zgarmaydi

Til faqat interfeysga ta’sir qiladi. Mijoz ismlari, mahsulot nomlari, izohlar — siz qanday yozgan bo‘lsangiz, shunday qoladi, tarjima qilinmaydi. Mijozga ketadigan SMS matni ham ilova tiliga bog‘liq emas: shablonni qaysi tilda yozsangiz, mijoz shu tilda oladi. Mijozlaringiz ruszabon bo‘lsa, ilovani o‘zbekcha ishlatib, shablonni ruscha yozishingiz mumkin.

Hisobotlar va raqamlar ham o‘zgarmaydi. Summalar, sanalar, qoldiqlar bir xil — faqat ustun sarlavhalari va tugmalar tanlangan tilda ko‘rinadi. Qoraqalpoq tilida sana va oy nomlari o‘zbekcha formatda chiqadi. Shuning uchun tilni almashtirishdan qo‘rqmang: hech qanday yozuv buzilmaydi.

Jamoa uchun qulaylik

Yangi sotuvchi qo‘shganingizda unga ilovani tushuntirish uchun vaqt ketmaydi: u o‘z tilini tanlaydi va tugmalar o‘zi tushunarli bo‘ladi. Siz esa o‘z telefoningizda odatlangan tilda ishlashni davom ettirasiz. Bir jamoada uch xil til bo‘lishi mumkin va bu hech kimga xalaqit bermaydi. Sotuvchi yozgan kirim yoki sotuv sizning ekraningizda sizning tilingizda ko‘rinadi — ma’lumot bitta, faqat sarlavhalar har kimning tilida. Xato xabarlari va izohlar ham tanlangan tilda chiqadi, shuning uchun sotuvchi ko‘p savolni o‘zi hal qiladi.

Til sozlamasi mobil ilovaga tegishli va har bir telefonda alohida saqlanadi. Ilovani yangi telefonga o‘rnatsangiz, tilni yana bir marta tanlaysiz — bu bir necha soniya oladi va hisobingizga ta’sir qilmaydi.

Ko‘p so‘raladigan savollar