pDaftar uygulaması 4 dilde: Özbekçe, Rusça, İngilizce ve Karakalpakça

Hangi diller var

Uygulama arayüzü Özbekçe (Latin), Rusça, İngilizce ve Karakalpakçadır. Menüler, düğmeler, iletiler ve ayarlar — hepsi seçilen dilde görünür. Karakalpakça ayrıca eklenmiştir, çünkü Karakalpakistan’daki dükkânlar için Rusça ya da Özbekçe her zaman elverişli olmaz.

Dil, uygulamanın kurulu olduğu telefonda saklanır ve telefonun genel diline bağlı değildir. Telefonunuz Rusça olsa da uygulamayı Özbekçe kullanırsınız. Satış elemanınız kendi telefonunda Rusçayı seçerse sizin uygulamanız Özbekçe kalır. Tek dükkân, tek veri tabanı — ama herkesin ekranı kendi dilinde.

• Özbekçe — Latin alfabesiyle
• Rusça
• İngilizce
• Karakalpakça

Dili ne zaman ve nerede seçersiniz

Uygulama ilk açıldığında «Dili seçin» sayfası çıkar — kayıttan önce. Bu yüzden giriş ekranından itibaren her şey anladığınız dilde olur: telefon numarası, parola, doğrulama kodu açıklamaları da. Acele edip yanlış dili seçseniz de sorun değil — sonra ayarlardan tek dokunuşla düzeltirsiniz.

Daha sonra dili Profil → «Uygulama dili» bölümünden değiştirirsiniz. Listeden istediğiniz dili işaretlersiniz, uygulama hemen yeni dile geçer — yeniden giriş ya da yeniden kurulum gerekmez. İsterseniz bir dakikalığına başka bir dile geçip müşteriye ekranı gösterir, sonra geri alırsınız.

Dil değişince ne değişmez

Dil yalnızca arayüzü etkiler. Müşteri adları, ürün adları, notlar — siz nasıl yazdıysanız öyle kalır, çevrilmez. Müşteriye giden mesajın metni de uygulama diline bağlı değildir: şablonu hangi dilde yazarsanız müşteri o dilde alır. Müşterileriniz Rusça konuşuyorsa uygulamayı Özbekçe kullanıp şablonu Rusça yazabilirsiniz.

Raporlar ve rakamlar da değişmez. Tutarlar, tarihler, bakiyeler aynıdır — yalnızca sütun başlıkları ve düğmeler seçilen dilde görünür. Karakalpakçada tarih ve ay adları Özbekçe biçimde çıkar. Bu yüzden dili değiştirmekten çekinmeyin: hiçbir kayıt bozulmaz.

Ekip için kolaylık

Yeni bir satış elemanı eklediğinizde ona uygulamayı anlatmak vakit almaz: kendi dilini seçer ve düğmeler kendiliğinden anlaşılır olur. Siz ise kendi telefonunuzda alıştığınız dilde çalışmayı sürdürürsünüz. Bir ekipte üç ayrı dil olabilir ve bu kimseyi rahatsız etmez. Elemanın yazdığı giriş ya da satış sizin ekranınızda sizin dilinizde görünür — veri tektir, yalnızca başlıklar herkesin dilindedir. Hata iletileri ve açıklamalar da seçilen dilde çıkar, böylece eleman pek çok soruyu kendi çözer.

Dil ayarı mobil uygulamaya aittir ve her telefonda ayrı saklanır. Uygulamayı yeni telefona kurarsanız dili bir kez daha seçersiniz — bu birkaç saniye sürer ve hesabınızı etkilemez.

Sık sorulan sorular