Мобильное приложение
pDaftar на 4 языках: узбекский, русский, английский и каракалпакский
В магазине не все говорят на одном языке: владелец — по-узбекски, продавец учился на русском, партнёру из Нукуса удобнее каракалпакский. Мобильное приложение pDaftar работает на четырёх языках, и каждый выбирает на своём телефоне тот, что ему удобен.
Какие языки есть
Интерфейс приложения доступен на узбекском (латиница), русском, английском и каракалпакском. Меню, кнопки, сообщения и настройки — всё показывается на выбранном языке. Каракалпакский добавлен отдельно, потому что магазинам в Каракалпакстане русский или узбекский подходят не всегда.
Язык хранится на том телефоне, где установлено приложение, и не зависит от общего языка телефона. Даже если телефон на русском, приложением можно пользоваться на узбекском. Продавец выбрал на своём телефоне русский — ваше приложение остаётся на узбекском. Один магазин, одна база — но экран у каждого на своём языке.
- Узбекский — на латинице
- Русский
- Английский
- Каракалпакский
Когда и где выбирать язык
При первом открытии приложения появляется экран «Выберите язык» — ещё до регистрации. Поэтому с самого экрана входа всё на понятном языке: и номер телефона, и пароль, и подсказки про SMS-код. Выбрали второпях не тот язык — ничего страшного, потом поправите в настройках одним нажатием.
Позже язык меняется в разделе Профиль → «Язык». Отмечаете нужный в списке, и приложение сразу переключается — без повторного входа и переустановки. При желании можно на минуту переключиться на другой язык, показать экран клиенту и вернуть обратно.
Что не меняется вместе с языком
Язык влияет только на интерфейс. Имена клиентов, названия товаров, комментарии — как вы их записали, так они и остаются, ничего не переводится. Текст SMS для клиента тоже не зависит от языка приложения: на каком языке написан шаблон, на том клиент его и получит. Если ваши клиенты русскоязычные, можно пользоваться приложением на узбекском, а шаблон написать по-русски.
Отчёты и цифры тоже не меняются. Суммы, даты, остатки одни и те же — на выбранном языке показываются только заголовки столбцов и кнопки. На каракалпакском даты и названия месяцев выводятся в узбекском формате. Так что менять язык можно без опаски: ни одна запись не пострадает.
Удобно для команды
Когда вы добавляете нового продавца, объяснять ему приложение не приходится: он выбирает свой язык, и кнопки понятны сами по себе. А вы продолжаете работать на своём телефоне на привычном языке. В одной команде могут быть три разных языка, и это никому не мешает. Приход или продажа, записанные продавцом, на вашем экране показываются на вашем языке — данные одни, только заголовки у каждого свои. Сообщения об ошибках и подсказки тоже выводятся на выбранном языке, поэтому многие вопросы продавец решает сам.
Настройка языка относится к мобильному приложению и хранится на каждом телефоне отдельно. Установите приложение на новый телефон — язык нужно выбрать ещё раз; это занимает несколько секунд и на аккаунт не влияет.
Как пользоваться
- При первом открытии приложения отметьте нужный язык на экране «Выберите язык».
- Чтобы поменять его позже, откройте раздел Профиль.
- Выберите строку «Язык».
- Отметьте в списке узбекский, русский, английский или каракалпакский.
- Приложение сразу откроется на новом языке — входить заново не нужно.
Частые вопросы
Если поменяю язык, клиенты и товары переведутся?
Нет. Язык влияет только на меню и кнопки. Записанные вами имена, названия и комментарии не меняются.
Может ли продавец работать на другом языке?
Да. Язык хранится на каждом телефоне отдельно. Продавец выбирает свой язык, ваше приложение не меняется.
Можно отправить SMS на каракалпакском?
Текст SMS уходит таким, каким он записан в шаблоне. Напишите шаблон на каракалпакском — клиент получит его на каракалпакском.
Мой телефон на английском, на каком языке откроется приложение?
При первом открытии приложение спросит язык у вас. Дальше выбор сохраняется и от языка телефона не зависит.
Попробуйте бесплатно
Бесплатный тариф без ограничения по сроку. Скачайте приложение или работайте в веб-версии.