Mobil qosımsha
pDaftar ilajası 4 tilde: ózbek, rus, ingliz hám qaraqalpaq
Dúkanda hámme bir tilde sóylespeydi: iyesi ózbek tilinde, satıwshı rus tilinde oqıǵan, Nókistegi sherik qaraqalpaq tilin qolay kóredi. pDaftar mobil ilajası tórt tilde isleydi hám hár kim óz telefonında ózine qolay tildi saylaydı.
Qaysı tiller bar
Ilaja interfeysi ózbek (latın), rus, ingliz hám qaraqalpaq tillerinde. Menyular, túymeler, xabarlar hám sazlawlar — hámmesi saylanǵan tilde kórinedi. Qaraqalpaq tili bólek qosılǵan, sebebi Qaraqalpaqstandaǵı dúkanlar ushın rus yamasa ózbek tili hár dayım da qolay emes.
Til ilaja ornatılǵan telefonda saqlanadı hám telefonnıń ulıwma tiline baylanıslı emes. Telefonıńız rus tilinde bolsa da, ilajanı qaraqalpaqsha paydalanasız. Satıwshıńız óz telefonında rus tilin saylasa, sizdiń ilajańız qaraqalpaqsha qaladı. Bir dúkan, bir baza — biraq hár kimniń ekranı óz tilinde.
- Ózbek tili — latın jazıwında
- Rus tili
- Ingliz tili
- Qaraqalpaq tili
Tildi qashan hám qay jerde saylaysız
Ilaja birinshi márte ashılǵanda «Tildi tańlań» beti shıǵadı — dizimnen ótiwden aldın. Sonlıqtan kiriw ekranınan baslap hámmesi túsinikli tilde boladı: telefon nomeri, parol, SMS kod haqqındaǵı túsindirmeler de. Asıǵıp qáte tildi saylap qoysańız da, qáwetirlenbeń — keyin sazlawlardan bir basıwda durıslaysız.
Keyinirek tildi Profil → «Ilova tili» (ilaja tili) bóliminde almastırasız. Dizimnen kerekli tildi belgileysiz, ilaja sol zamatta jańa tilge ótedi — qayta kiriw yamasa qayta ornatıw kerek emes. Qáleseńiz, bir minutqa basqa tilge ótip, klientke ekrandı kórsetesiz hám qaytarasız.
Til ózgergende ne ózgermeydi
Til tek interfeyske tásir etedi. Klient atları, ónim atları, izohlar — siz qalay jazǵan bolsańız, solay qaladı, awdarılmaydı. Klientke ketetuǵın SMS teksti de ilaja tiline baylanıslı emes: shablondı qaysı tilde jazsańız, klient sol tilde aladı. Klientlerińiz rus tilli bolsa, ilajanı qaraqalpaqsha paydalanıp, shablondı russha jazıwıńız múmkin.
Esabatlar hám sanlar da ózgermeydi. Summalar, sáneler, qaldıqlar birdey — tek baǵana atları hám túymeler saylanǵan tilde kórinedi. Qaraqalpaq tilinde sáne hám ay atları ózbekshe formatta shıǵadı. Sonlıqtan tildi almastırıwdan qorqpań: hesh qanday jazıw buzılmaydı.
Jámáát ushın qolaylıq
Jańa satıwshı qosqanıńızda oǵan ilajanı túsindiriw ushın waqıt ketpeydi: ol óz tilin saylaydı hám túymeler ózi túsinikli boladı. Siz bolsa óz telefonıńızda ádetlengen tilde islewdi dawam etesiz. Bir jámáátte úsh túrli til bolıwı múmkin hám bul hesh kimge kesent bermeydi. Satıwshı jazǵan kirim yamasa satıw sizdiń ekranıńızda sizdiń tilińizde kórinedi — maǵlıwmat bir, tek atamalar hár kimniń tilinde. Qáte xabarları hám túsindirmeler de saylanǵan tilde shıǵadı, sonlıqtan satıwshı kóp sorawdı ózi sheshedi.
Til sazlawı mobil ilajaǵa tiyisli hám hár bir telefonda bólek saqlanadı. Ilajanı jańa telefonǵa ornatsańız, tildi jáne bir márte saylaysız — bul bir neshe sekund aladı hám esabıńızǵa tásir etpeydi.
Qalay paydalanıladı
- Ilajanı birinshi márte ashqanıńızda «Tildi tańlań» betinde kerekli tildi belgileń.
- Keyinirek ózgertiw ushın Profil bólimin ashıń.
- «Ilova tili» qatarın saylań.
- Dizimnen ózbek, rus, ingliz yamasa qaraqalpaq tilin belgileń.
- Ilaja sol zamatta jańa tilde ashıladı — qayta kiriw kerek emes.
Kóp soralatuǵın sorawlar
Tildi ózgertsem, klientler hám ónimler awdarıla ma?
Yaq. Til tek menyular hám túymelerge tásir etedi. Siz jazǵan atlar, atamalar hám izohlar ózgermeydi.
Satıwshım basqa tilde islese bola ma?
Awa. Til hár bir telefonda bólek saqlanadı. Satıwshı óz tilin saylaydı, sizdiń ilajańız ózgermeydi.
Qaraqalpaq tilinde SMS jibersem bola ma?
SMS teksti shablonda qalay jazılǵan bolsa, solay ketedi. Shablondı qaraqalpaq tilinde jazsańız, klient sol tilde aladı.
Telefonım ingliz tilinde, ilaja qaysı tilde ashıladı?
Birinshi ashılıwda ilaja tildi ózińizden soraydı. Keyin saylawıńız saqlanadı hám telefon tiline baylanıslı bolmaydı.
Biypul sınap kóriń
Biypul tarif múddetsiz. Qosımshanı júklep alıń yamasa web versiyada isleń.