تطبيق الهاتف
تطبيق pDaftar بأربع لغات: الأوزبكية والروسية والإنجليزية والقرهقلباقية
لا يتكلم الجميع في المتجر لغة واحدة: فالمالك بالأوزبكية والبائع درس بالروسية والشريك في نوكوس يجد القرهقلباقية أيسر. يعمل تطبيق pDaftar بأربع لغات ويختار كل واحد ما يناسبه على هاتفه.
ما اللغات المتاحة
واجهة التطبيق بالأوزبكية (بالحرف اللاتيني) والروسية والإنجليزية والقرهقلباقية. وتظهر القوائم والأزرار والرسائل والإعدادات كلها باللغة المختارة. وأُضيفت القرهقلباقية خصوصًا لأن الروسية أو الأوزبكية ليست دائمًا مريحة لمتاجر قرهقلباقستان.
وتُحفظ اللغة في الهاتف الذي ثُبِّت عليه التطبيق ولا ترتبط بلغة الهاتف العامة. فحتى لو كان هاتفك بالروسية استخدمت التطبيق بالأوزبكية. وإن اختار بائعك الروسية على هاتفه بقي تطبيقك بالأوزبكية. متجر واحد وقاعدة واحدة — لكن شاشة كل واحد بلغته.
- الأوزبكية — بالحرف اللاتيني
- الروسية
- الإنجليزية
- القرهقلباقية
متى تختار اللغة وأين
عند فتح التطبيق أول مرة تظهر صفحة اختيار اللغة — قبل التسجيل. لذلك يكون كل شيء بلغة مفهومة منذ شاشة الدخول: رقم الهاتف وكلمة المرور وشروح رمز التحقق أيضًا. وإن اخترت لغة خاطئة على عجل فلا قلق — تصحّحها بعدها من الإعدادات بضغطة.
وتبدّل اللغة لاحقًا من قسم لغة التطبيق في الملف الشخصي. تحدّد اللغة المطلوبة من القائمة فينتقل التطبيق إليها فورًا — دون تسجيل دخول جديد ولا إعادة تثبيت. وإن شئت انتقلت إلى لغة أخرى لدقيقة لتُري العميل الشاشة ثم عدت.
ما الذي لا يتغير عند تبديل اللغة
تؤثر اللغة في الواجهة فقط. فأسماء العملاء وأسماء الأصناف والملاحظات تبقى كما كتبتها ولا تُترجم. ونص الرسالة التي تصل العميل لا يرتبط بلغة التطبيق أيضًا: فباللغة التي تكتب بها القالب يستلمها العميل. فإن كان عملاؤك يتحدثون الروسية استخدمت التطبيق بالأوزبكية وكتبت القالب بالروسية.
ولا تتغير التقارير والأرقام كذلك. فالمبالغ والتواريخ والأرصدة واحدة — ويتغير عنوان العمود والأزرار باللغة المختارة فقط. وفي القرهقلباقية تظهر التواريخ وأسماء الأشهر بالصيغة الأوزبكية. لذلك لا تتردّد في تبديل اللغة: فلا يفسد أي قيد.
راحة للفريق
عند إضافة بائع جديد لا يضيع الوقت في شرح التطبيق له: فيختار لغته وتصير الأزرار مفهومة من تلقاء نفسها. وتواصل أنت العمل بلغتك المعتادة على هاتفك. وقد تجتمع ثلاث لغات في فريق واحد دون أن يزعج ذلك أحدًا. ويظهر الإدخال أو البيع الذي كتبه البائع على شاشتك بلغتك — فالبيانات واحدة والعناوين بلغة كل واحد. وتظهر رسائل الخطأ والشروح باللغة المختارة أيضًا، فيحلّ البائع كثيرًا من الأسئلة بنفسه.
وإعداد اللغة يخصّ التطبيق ويُحفظ في كل هاتف على حدة. فإذا ثبّت التطبيق على هاتف جديد اخترت اللغة مرة أخرى — وهذا يستغرق ثوانٍ ولا يؤثر في حسابك.
طريقة الاستخدام
- حدّد اللغة المطلوبة في صفحة اختيار اللغة عند فتح التطبيق أول مرة.
- افتح قسم الملف الشخصي لتغييرها لاحقًا.
- اختر سطر لغة التطبيق.
- حدّد الأوزبكية أو الروسية أو الإنجليزية أو القرهقلباقية من القائمة.
- يُفتح التطبيق باللغة الجديدة فورًا — دون تسجيل دخول جديد.
الأسئلة الشائعة
إذا غيّرت اللغة هل تُترجم أسماء العملاء والأصناف
لا. تؤثر اللغة في القوائم والأزرار فقط. ولا تتغير الأسماء والملاحظات التي كتبتها.
هل يستطيع بائعي العمل بلغة أخرى
نعم. تُحفظ اللغة في كل هاتف على حدة. فيختار البائع لغته ولا يتغير تطبيقك.
هل أستطيع إرسال رسالة بالقرهقلباقية
يخرج نص الرسالة كما كُتب في القالب. فإن كتبت القالب بالقرهقلباقية استلمها العميل بها.
هاتفي بالإنجليزية فبأي لغة يُفتح التطبيق
يسألك التطبيق عن اللغة عند الفتح الأول. ثم يُحفظ اختيارك ولا يرتبط بلغة الهاتف.
جرّبه مجانًا
الباقة المجانية بلا حدّ زمني. حمّل التطبيق أو استخدم نسخة الويب.