Барномаи мобилӣ
Барномаи pDaftar бо 4 забон: ӯзбекӣ, русӣ, англисӣ ва қарақалпоқӣ
Дар мағоза ҳама бо як забон гап намезананд: соҳиб бо ӯзбекӣ, фурӯшанда бо русӣ хондааст, шарики дар Нукус буда қарақалпоқиро қулайтар мебинад. Барномаи мобилии pDaftar бо чор забон кор мекунад ва ҳар кас дар телефони худ забони ба худаш қулайро интихоб мекунад.
Кадом забонҳо ҳастанд
Интерфейси барнома бо забонҳои ӯзбекӣ (хати лотинӣ), русӣ, англисӣ ва қарақалпоқӣ аст. Менюҳо, тугмаҳо, хабарҳо ва танзимот — ҳама бо забони интихобшуда дида мешаванд. Забони қарақалпоқӣ алоҳида илова шудааст, зеро барои мағозаҳои Қарақалпоқистон забони русӣ ё ӯзбекӣ на ҳамеша қулай аст.
Забон дар телефоне, ки барнома насб шудааст, нигоҳ дошта мешавад ва ба забони умумии телефон вобаста нест. Ҳатто агар телефони шумо русӣ бошад, барномаро бо ӯзбекӣ истифода мебаред. Агар фурӯшандаи шумо дар телефони худ забони русиро интихоб кунад, барномаи шумо ӯзбекӣ мемонад. Як мағоза, як пойгоҳ — вале экрани ҳар кас бо забони худаш.
- Забони ӯзбекӣ — бо хати лотинӣ
- Забони русӣ
- Забони англисӣ
- Забони қарақалпоқӣ
Забонро кай ва дар куҷо интихоб мекунед
Вақте барнома бори аввал кушода мешавад, саҳифаи интихоби забон мебарояд — пеш аз сабти ном. Бинобар ин аз экрани вуруд сар карда ҳама чиз бо забони фаҳмо мешавад: рақами телефон, парол, шарҳҳо дар бораи рамзи паёмӣ низ. Ҳатто агар шитоб карда забони нодурустро интихоб кунед, хавотир нест — баъд аз танзимот бо як зер ислоҳ мекунед.
Баъдтар забонро дар бахши забони барномаи Профил иваз мекунед. Аз рӯйхат забони лозимиро қайд мекунед, барнома дарҳол ба забони нав мегузарад — вуруди такрорӣ ё насби дубора лозим нест. Агар хоҳед, як дақиқа ба забони дигар гузашта, ба мизоҷ экранро нишон дода, боз бармегардонед.
Ҳангоми иваз шудани забон чӣ тағйир намеёбад
Забон танҳо ба интерфейс таъсир мекунад. Номи мизоҷон, номи молҳо, шарҳҳо — чӣ тавре ки шумо навиштаед, ҳамон тавр мемонанд, тарҷума намешаванд. Матни паёми ба мизоҷ рафтаистода низ ба забони барнома вобаста нест: қолабро бо кадом забон нависед, мизоҷ бо ҳамон забон мегирад. Агар мизоҷони шумо русзабон бошанд, барномаро бо ӯзбекӣ истифода бурда, қолабро бо русӣ навиштан мумкин аст.
Ҳисоботҳо ва рақамҳо низ тағйир намеёбанд. Маблағҳо, саналҳо, бақияҳо як хеланд — танҳо сарлавҳаи сутунҳо ва тугмаҳо бо забони интихобшуда дида мешаванд. Дар забони қарақалпоқӣ сана ва номи моҳҳо дар шакли ӯзбекӣ мебароянд. Бинобар ин аз иваз кардани забон натарсед: ҳеҷ сабт вайрон намешавад.
Қулайӣ барои даста
Вақте фурӯшандаи нав илова мекунед, барои фаҳмонидани барнома ба ӯ вақт намеравад: ӯ забони худро интихоб мекунад ва тугмаҳо худашон фаҳмо мешаванд. Шумо бошад дар телефони худ бо забони одатшуда кор карданро давом медиҳед. Дар як даста се забон шуда метавонад ва ин ба ҳеҷ кас халал намерасонад. Воридот ё фурӯши навиштаи фурӯшанда дар экрани шумо бо забони шумо дида мешавад — маълумот як аст, танҳо сарлавҳаҳо бо забони ҳар кас. Хабарҳои хато ва шарҳҳо низ бо забони интихобшуда мебароянд, бинобар ин фурӯшанда бисёр саволро худаш ҳал мекунад.
Танзими забон ба барномаи мобилӣ тааллуқ дорад ва дар ҳар телефон алоҳида нигоҳ дошта мешавад. Агар барномаро ба телефони нав насб кунед, забонро боз як бор интихоб мекунед — ин чанд сония мегирад ва ба ҳисоби шумо таъсир намекунад.
Чӣ тавр истифода мешавад
- Ҳангоми бори аввал кушодани барнома дар саҳифаи интихоби забон забони лозимиро қайд кунед.
- Барои тағйир додани он баъдтар бахши Профилро кушоед.
- Сатри забони барномаро интихоб кунед.
- Аз рӯйхат забони ӯзбекӣ, русӣ, англисӣ ё қарақалпоқиро қайд кунед.
- Барнома дарҳол бо забони нав кушода мешавад — вуруди такрорӣ лозим нест.
Саволҳои зуд-зуд пурсидашаванда
Агар забонро иваз кунам, мизоҷон ва молҳо тарҷума мешаванд?
Не. Забон танҳо ба менюҳо ва тугмаҳо таъсир мекунад. Номҳо ва шарҳҳои навиштаи шумо тағйир намеёбанд.
Оё фурӯшандаам бо забони дигар кор карда метавонад?
Ҳа. Забон дар ҳар телефон алоҳида нигоҳ дошта мешавад. Фурӯшанда забони худро интихоб мекунад, барномаи шумо тағйир намеёбад.
Оё бо забони қарақалпоқӣ паём фиристодан мумкин аст?
Матни паём чӣ тавре ки дар қолаб навишта шудааст, ҳамон тавр меравад. Агар қолабро бо қарақалпоқӣ нависед, мизоҷ бо ҳамон забон мегирад.
Телефони ман бо англисӣ аст, барнома бо кадом забон кушода мешавад?
Ҳангоми кушоиши аввал барнома забонро аз худи шумо мепурсад. Сипас интихоби шумо нигоҳ дошта мешавад ва ба забони телефон вобаста намешавад.
Ройгон санҷед
Тарифи ройгон бе маҳдудияти мӯҳлат. Барномаро зеркашӣ кунед ё дар версияи веб кор кунед.