pDaftar тиркемеси 4 тилде: өзбек, орус, англис жана каракалпак

Кайсы тилдер бар

Тиркеменин интерфейси өзбек (латын), орус, англис жана каракалпак тилдеринде. Менюлар, баскычтар, билдирүүлөр жана жөндөөлөр — баары тандалган тилде көрүнөт. Каракалпак тили өзүнчө кошулган, анткени Каракалпакстандагы дүкөндөр үчүн орус же өзбек тили дайыма эле ыңгайлуу боло бербейт.

Кыргыз тили жөнүндө дароо айта кетели: тиркеменин ичинде кыргызча саптар бар, бирок тил тандоо тизмесинде кыргыз тили сунушталбайт — тандоого өзбек, орус, англис жана каракалпак тилдери гана чыгат. Ошондуктан бул макаланы кыргызча окуп жатсаңыз да, тиркемеде ушул төрт тилдин бирин тандайсыз.

Тил тиркеме орнотулган телефондо сакталат жана телефондун жалпы тилине көз каранды эмес. Телефонуңуз орусча болсо да, тиркемени өзбекче колдоносуз. Сатуучуңуз өз телефонунда орус тилин тандаса, сиздин тиркемеңиз өзбекче бойдон калат. Бир дүкөн, бир база — бирок ар кимдин экраны өз тилинде.

• Өзбек тили — латын жазуусунда
• Орус тили
• Англис тили
• Каракалпак тили

Тилди качан жана кайдан тандайсыз

Тиркеме биринчи жолу ачылганда «Тилди тандаңыз» барагы чыгат — катталуудан мурун. Ошондуктан кирүү экранынан баштап баары түшүнүктүү тилде болот: телефон номери, сырсөз, SMS код жөнүндөгү түшүндүрмөлөр да. Шашып туура эмес тилди тандап койсоңуз да, кабатыр болбоңуз — кийин жөндөөлөрдөн бир басуу менен оңдойсуз.

Кийинчерээк тилди Профиль → «Тиркеме тили» бөлүмүндө алмаштырасыз. Тизмеден керектүү тилди белгилейсиз, тиркеме дароо жаңы тилге өтөт — кайра кирүү же кайра орнотуу керек эмес. Кааласаңыз, бир мүнөткө башка тилге өтүп, кардарга экранды көрсөтөсүз да кайра кайтарасыз.

Тил өзгөргөндө эмне өзгөрбөйт

Тил интерфейске гана таасир этет. Кардарлардын аттары, товарлардын аталыштары, түшүндүрмөлөр — кандай жазсаңыз, ошондой калат, которулбайт. Кардарга кете турган SMS тексти да тиркеменин тилине көз каранды эмес: үлгүнү кайсы тилде жазсаңыз, кардар ошол тилде алат. Кардарларыңыз орус тилдүү болсо, тиркемени өзбекче колдонуп, үлгүнү орусча жазсаңыз болот.

Отчеттор жана сандар да өзгөрбөйт. Суммалар, күндөр, калдыктар бирдей — мамычалардын аталыштары жана баскычтар гана тандалган тилде көрүнөт. Каракалпак тилинде күн жана ай аттары өзбекче форматта чыгат. Ошондуктан тилди алмаштыруудан коркпоңуз: бир да жазуу бузулбайт.

Команда үчүн ыңгайлуу

Жаңы сатуучу кошкондо ага тиркемени түшүндүрүүгө убакыт кетпейт: ал өз тилин тандайт, баскычтар өзүнөн-өзү түшүнүктүү болот. Сиз болсо өз телефонуңузда көнгөн тилде иштей бересиз. Бир командада үч башка тил болушу мүмкүн, бул эч кимге тоскоол болбойт. Сатуучу жазган кирим же сатуу сиздин экраныңызда сиздин тилиңизде көрүнөт — маалымат бирөө, аталыштар гана ар кимдин өз тилинде. Ката билдирүүлөрү жана түшүндүрмөлөр да тандалган тилде чыгат, ошондуктан сатуучу көп суроону өзү чечет.

Тил жөндөөсү мобилдик тиркемеге тиешелүү жана ар бир телефондо өзүнчө сакталат. Тиркемени жаңы телефонго орнотсоңуз, тилди дагы бир жолу тандайсыз — бул бир нече секунд алат жана аккаунтуңузга таасир этпейт.

Көп берилүүчү суроолор